net: sockets: Handle EINTR return from k_poll()

In 90b471fe4, there was a change to make k_poll() return EINTR error
if it was cancelled with k_fifo_cancel_wait(). Handle this change, or
otherwise sockets EOF handling was broken.

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>