samples/soc_flash_nrf: Fix flash device reference

Sample has been referencing flash area by its label, but flash device
by chosen `zephyr,flash-controller`, while flash area does not have
to be positioned on a device selected by the chosen directive.

Signed-off-by: Dominik Ermel <dominik.ermel@nordicsemi.no>