Bluetooth: PACS: Fix issue with PACS flags

The PACS flags were incorrectly defined without
ATOMIC_DEFINE and then it treated the atomit_t as an
array with the atomic functions.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>