boards: twr_ke18f: configure SPI CS pins as GPIO if not used for SPI

Configure the LPSPI PCSx pins as GPIO if not dedicated to SPI CS. This
allows using them for SPI GPIO CS.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>