tests/bluetooth/tester: Disable EATT autoconnect

Don't autoconnect EATT as this was confusing PTS and resulted in
multiple tests failures. When needed PTS will connect EATT bearer.

Signed-off-by: Szymon Janc <szymon.janc@codecoup.pl>