samples: net: http_server: Send final chunk

The final ending chunk was not sent after the request was served.
This caused the remote client to constantly send the same request
to the server.

Fixes #6356

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>