usbc: add check if tcpc initialization was successful

The TCPC driver initialization can be unsuccessful and it should be
checked and logged if that's the case.

Signed-off-by: Michał Barnaś <mb@semihalf.com>