pm: Fix case when forced state is not set

pm_suspend is returning early if there are no states
available (due to locking or latency policy). However,
if state is forced it should not return but rather enter
forced power state.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>