toolchain: arcmwdt: linker: fix placeholders for arcmwdt toolchain

syntax ". += length;" not work with arcmwdt toolchain, let's using
". = . + length;", which both work with gnu and arcmwdt toolchain.

Signed-off-by: Watson Zeng <zhiwei@synopsys.com>