Bluetooth: Mesh: Test scanner when receiving invalid packets.

The scanner should not cause a device to crash or malfunction
if invalid packets are received.

Signed-off-by: Ingar Kulbrandstad <ingar.kulbrandstad@nordicsemi.no>