soc: arm: xilinx_zynqmp: Add "Execute Never" MPU flag to non-code RAM

Executing from RAM sections other than rom/code should cause a fault.
This is tested as part of the kernel mem_protect tests.

Signed-off-by: Grant Ramsay <gramsay@enphaseenergy.com>