Bluetooth: Pass net_buf_simple to scan callback

This lets the callback take advantage of the powerful net_buf API for
parsing the advertising data content.

Change-Id: Id65e6e83efd60c0f36c47bc5446a2e8ec2833d7c
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>