drivers/clock_control/stm32h7: Independent clocks configuration

Rework clock start up functions in order to allow configuration
and enabling of individual clocks.
This way, each clock defined with a "okay" status will be enabled
even if not part of the sysclock clock tree.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>