doc: release: 3.4: Add retention subsystem and boot mode entries

Adds details on the newly introduced retention subsystem and boot
mode APIs to the release notes.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>