POSIX arch: Give a nicer error message if built in unsuported platform

Instead of failing badly later, let's give a clear error
message if the user tries to build in an unsupported platform.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>