doc/reference/runtime_conf/settings: reference missing API group

Added references to missing settings API groups so them
will be generated in documentation build.

Missing API are doxygen subgroup of already referenced doxygen group,
but subgroups aren't automatically extracted to the documentation
output.

Signed-off-by: Andrzej Puzdrowski <andrzej.puzdrowski@nordicsemi.no>