drivers: nrf_rtc_timer: Rework set_absolute_alarm()

Eliminate waiting for a potential COMPARE event when setting a CC
value close to the previously set one and rely instead on checking
target time when processing channel events in the ISR.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>