check_compliance: fix broken format() in exception handler

Likely an accident when commit 288ae28c moved the script to the main
repo. Stayed unnoticed because this handler rarely ever runs.

Signed-off-by: Marc Herbert <marc.herbert@intel.com>