doc: migration-guide: Add LE Audio entry for dynamic TBS

The TBS and GTBS shall now be registered at runtime and can
no longer be registered statically. This requires a change in
the applications using this.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>