Bluetooth: btp: Add new event to indicate GATT attribute value change

Attribute Value Changed Event will be used to indicate characteristic
or descriptor value change in local GATT Server database.
Event will be triggered when PTS performed ATT Write operation
successfully.

Signed-off-by: Mariusz Skamra <mariusz.skamra@codecoup.pl>