settings: Remove default selection of TF-M ITS backend

Remove the default selection of SETTINGS_TFM_ITS when
TFM_PARTITION_INTERNAL_TRUSTED_STORAGE is enabled
which caused this backend to be built when it was
not intended.

Signed-off-by: Sean Kyer <sean.actor@gmail.com>