sanitycheck: add classname to testcase

classname seems to be expected by some parsers, so use it in the report,
the name now has the same value, we can add some more information once
we have meaningful metadata for the testcases with more details.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>