west.yml: update hal_espressif repository

Updates common locking mechanism used in internal HAL calls,
mainly targetting Wi-Fi/BLE and REGI2C calls. This improves/fixes
scenarios of nested critical sections calls.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>