test: kernel: sched: Add a test for nested scheduler lock

Add a new test for unlocking nested scheduler lock.  Make sure that
k_sched_unlock() isn't unconditionally a preemption point.

Signed-off-by: Yasushi SHOJI <y-shoji@ispace-inc.com>