sanitycheck: clean up TTY on exit

The code has a lot of sys.exit() calls, but internally these
just raise a special exception. Add a try...finally block
to ensure 'stty sane' is run before leaving the script.

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>