doc: release: migration guide: 3.6: add note on stm32h7 CAN domain clk

Add a note describing the new default for the STM32H7 FDCAN CAN controller
domain/kernel clock and how to override it.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>