Bluetooth: Shell: Set newest conn as default_conn for central

When dealing with multiple connections in the shell as the central,
it is more often than not the newest connection you want
to interact with.

The behavior for the peripheral remains unchanged.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>