modules: hal_nordic: nrfx: Add nrfx_config_ext.h

Taking a cue from `nrfx/templates`, introduce this file so that it can
be overridden out-of-tree to add external nRF product definitions.

Signed-off-by: Grzegorz Swiderski <grzegorz.swiderski@nordicsemi.no>