MAINTAINERS: Update renesas-rcar platforms

Merge both Renesas R-Car platforms
Add Mykola to collaborators
Remove Pierre from collaborators
Update CODEOWNERS file for all renesas r-car related files

Signed-off-by: Aymeric Aillet <aymeric.aillet@iot.bzh>