kconfig: assume the host libc provides POSIX reentrant functions

This change is needed to avoid including Zephyr-specific implementations
of POSIX reentrant functions while building natively. One can safely
assume that the host libc indeed provides its own implementations of
the said functions.

Signed-off-by: Ilya Tagunov <Ilya.Tagunov@synopsys.com>