drivers: gpio: xlnx: Fix property reading for second channel

The properties being read for the all-inputs and all-outputs flags in
the driver for the second GPIO channel did not match the ones listed in
the DT schema or the existing device tree files. Fix this.

Signed-off-by: Robert Hancock <robert.hancock@calian.com>