modules: hal_nordic: Add NRFX_GPIOTE130_CHANNELS_USED mask

On SoC like nrf54h20 GPIOTE channels are split between cores. They
are reserved at compile time in devicetree. We need to ensure that
dynamically allocated channels are used only from pool assigned to
the given core. This is done using NRFX_GPIOTE130_CHANNELS_USED mask
which contains data from the device tree.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>