drivers: sensor: bmi160: Rename 'spi' to 'bus'

This member holds the SPI bus pointer. Change its name to make that
more obvious and so that it can be used for an I2C bus also.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>