build: use kconfig to select generated artifacts

Not all boards require the various binary formats zephyr generates. So
be selective based on the arch, SoC or board and only geenrate the
binaries actually needed.

Fixes #5009

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>