drivers: adc: make a copy of sequence struct

We should not be storing the sequence pointer, as
adc_read_async() returns immediately. The memory could
be heap allocated, or on a call stack. Make a copy of
it instead.

Fixes: #15039

Signed-off-by: Andrew Boie <andrew.p.boie@intel.com>