modem: modem_cellular.c: Remove non standard QCCID handler

The QCCID handler is Quectel specific and as such may not be part
of the modem cellular driver which only supports commands defined
in 3GPP TS 27.007

Signed-off-by: Bjarki Arge Andreasen <bjarki@arge-andreasen.me>