drivers: gpio: esp32: fix reset interrupt status on new config

The interrupt status of the GPIO was not cleared when a new
interrupt configuration was set. This prevents the driver from
passsing all the gpio tests.

Fixes #54833

Signed-off-by: Lucas Tamborrino <lucas.tamborrino@espressif.com>