drivers: pcie_ep: iproc: clear pvm interrupts before handling

We should clear the pvm interrupts (snoop and pcie pmon lite interrupt)
at source before handling them.

This will make sure that we do not lose any interrupts that may have
been asserted to interrupt controller during the handling routine.

Signed-off-by: Abhishek Shah <abhishek.shah@broadcom.com>