bluetooth: coex: increase BT_LONG_WQ stack to fix coex app hang

Currently, coex application is enable the mbedtls and PAS feature,
this causes BT_LONG_WQ thread to use more stack size.

Signed-off-by: Author You <author.you@nxp.com>