drivers: gpio_gecko: update driver to use signal-only output.

Enable the pin configuration as single-ended pull-up output, allowing for
a currentless, signal-only output.

Signed-off-by: Paulo Santos <pauloroberto.santos@edge.ufal.br>