drivers: serial: stm32: add LPUART support for L0/L4 series

LPUART (Low-power UART) peripheral is just like ordinary U(S)ART
which lives in a separate clock/power domain.
Therefore already existing code could be reused as is
almost entirely.

Signed-off-by: Ilya Tagunov <tagunil@gmail.com>