fuel_gauge: composite: query sources for capacity and soc

Query the configured data sources for capacity and soc information
before falling back to the composite fuel gauge configuration. This
means the battery properties are no longer required.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>