net: if: Move link address assert check to net_if_up()

For Bluetooth, the link address is set only after the Bluetooth
connection is established. Because of this, place the link address
check to net_if_up() because at that point the link address should
be set properly.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>