tests: pm: device_wakeup_api: Fix comment on wakeup capable assert

If assert triggers, display the current state in order not
to confuse assert message reader.
Same logic is used for following asserts.

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>