dts: bindings: Add missing binding for SI7055 sensor

Add missing dts binding for sensor, this was causing build errors with
CONFIG_PM set on bt510/bt6x0 boards.

Fixes #37675

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>