soc: nordic: vpr: finish pending transactions before calling `wfi`

To minimize time the CPU spends when preparing for sleep, make sure
the pending transactions are finished before calling `wfi`.

Signed-off-by: Marcin Szymczyk <marcin.szymczyk@nordicsemi.no>