include: drivers: gpio: add gpio.h @file to doxygen group

This helps anchoring the file to the proper section in the online
documentation when browsing by file.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>