tests: obj tracing: fix counting

We break out of the while loop on a 2 count then we assert on 2, this
seems to never fail. Count to the end and then assert.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>