doc: mgmt: img_mgmt: Fix description of hash and sha

Fixes an issue with the documentation whereby the wrong hash/sha
sections were described, also adds a link to upstream MCUboot
documentation for further information.

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>