samples: modules: tflite-micro: remove incorrect check

sensor cannot be null because it is initialized with DEVICE_DT_GET_ONE,
which always resolves to a device. The deleted check triggered a
compiler warning ("warning: the address of '__device_dts_ord_23' will
never be NULL").

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>